Una delle difficoltà più grandi che troverete in Australia sarà l'Inglese..così dicono tutti quelli che ci sono già stati...la conoscenza della lingua è infatti direttamente proporzionale alla qualità dei lavori che troverete.
Il consiglio più grande è quello di arrivare su suolo australiano con una conoscenza almeno base della lingua(fatevi un bel corso qua in Italia e magari un pò di conversazione con un madrelingua) ...anche perchè l'inglese australiano è una lingua a se stante :D ...
C'è la possibilità di prendere parte a corsi più o meno avanzati una volta arrivati in Australia, questi possono essere prenotati anche qua dall'Italia.
Questo è un esempio di come lo slang australiano "trasformi" l'inglese :D :
Ci sono parole che sono veramente differenti dalle controparti in British English...per esempio :
Arvo >> Pomeriggio
Bail out >> Partire
Barbie >> Barbecue
Bathers >> costume da bagno
Bloke >> uomo
Blue >> discussione,litigio
Bluff >> promontorio
Catch ya later >> arrivederci, a più tardi
Clout >> colpire
Daks >> pantaloni
Dead Horse >> salsa di pomodoro
Flat out >> molto affollato / veloce
Good on ya! >> Ben fatto!
Lemon >> prodotto difettoso, buono a nulla
Postie >> postino
Rellie >> familiare, parente
Roos >> canguri
Sheila >> donna
Tucker >> cibo
E ce ne sono tante, tante altre...
Nessun commento:
Posta un commento